Humor groc o homer amarillo

Avui coincidint que he vist lo nou trailer de "The Simpsons movie" i amb la publicació ahir de les 50 millors frases de Homer Simpson (Aquí en castellà), he volgut fer una prova i traduir-ho al català, no ha quedat tan malament com per exemple quede en castellà Bola de Drac, Shin-Chan... però me quedo en lo Homer en que m'he acostumat, que hi farem no he dit mai que siga perfecte!
Només ho he fet en les que per mi són les set millors de la llista, on per cert en falten moltes, com per exemple: "Lisa, la propietat és efímera".
Segur que tots teniu alguna frase preferida que tampoc esta entre les 50, si me la plasmeu en forma de comentari seria un bon detall (Eh josu!!)
Les set magnífiques dites per un Homer flixanco (que no sigo de la bassa)*:

Lisa, los vampirs són éssers inventats, com los follets, los gremlins i los esquimals.

[Als extraterrestres] Per favor, no me mengéssiu! Tinc dona i fills mengeu-vos a ells!

Normalment no reso, però si ets aquí, per favor, salva'm Superman!

Operadora! Donim lo número del 911!

Oh, la gent pot venir amb estadístiques per a provar qualsevol cosa. Lo 14% de la gent ho sap això.

Naltros no necessitem anar a classes d'anglès, de totes maneres mai anirem a Anglaterra.

Cervesa: causa i solució de tots els problemes.

També i per donar-li un toc cultural a l'asunto, he cercat algunes cites del clàssic Homer, que res te a veure amb el seu homònim animat. No són com m'agrade dir a mi, ni millors ni pitjors...:

“A la joventut i a la bellesa la saviesa és escassa.”

“La fortuna és com un vestit: molt folgat ens embarassa, i molt estret ens oprimeix.”

"El geni es descobreix en la fortuna adversa; en la prosperitat s'oculta.”

"Els homes s'esgoten abans de dormir, cantar, ballar i estimar que de fer la guerra."

Ala que cadascú se quedo en la que més li agrado!

*No dic que a la bassa sigon raros, és més que res per lo tipus de barri, que no dic que sigo raro, sinó perquè te un cert paregut estructural, com a mínim més que la rabal, no?

Per què riu la vaca?

Ahir per fi vaig saber els verdaders motius de per què reia la vaca, tota la vida s'havia especulat sobre la seva adicció a l'herba, cosa normal en un rumiant, però d'ella es va arribar a dir que se la fumava. Si que es veia més moderna que les altres, només cal veure el seu tintat de pèl i les seves arrecades, però ningú la va veure mai amb un porret a la boca. Hi ha una teòria que diu que el motiu de la seua felicitat és que esnifava alguna substància, hipòtesi bastant més que probable, ja que en totes les fotos surt amb el nas blanquinós. Tots aquests falsos rumors que la van fer caure en la desgràcia es veuen ara desmentits per un article de la BBC on descobreixen el perquè de la seva felicitat, que no és altre que l'alcohol, per ser més precisos la cervesa, i per concretar més la casera, no estarà feta amb el beer machine 2000?

Estes són les sorprenents revelacions que he traduït de la pàgina de la BBC:

Es creu que un granger de Cornish és el primer del Regne Unit a experimentar en criatures de bestiar a força de cervesa.

La vaques de la raça Limousin de la granja Woodlan, a Fentonadle, són criades a força de 40 pintes de cervesa local al dia, com a part de la seua envejable dieta.

I fins i tot reben un massatge per a ajudar-los a produir una carn especial a l'estil del bou de Kobe, per a això el granger es basa en els mètodes de producció tradicionals de Japó.

El granger Darren Pluess creu que el bestiar no sofreix a causa de la dieta.

Carn bovina de ‘Kobe’

“Són completament felices i els encanta beure cervesa”, comente Darren.

“La cervesa és bàsicament, llúpol, aigua i ordi, la qual cosa és consistent amb la dieta tradicional de totes maneres."

“Nosaltres tenim problemes amb les digestions, però elles són rumiantes, i sembla que els asseu millor”.

A Japó, el bou de Kobe se produïx solament mitjançant els caríssims caps de bestiar de la raça Wagyu, però fora d'aquest país podrem vendre la carn com carn de boví a l'estilo Kobe.

A la granja Woodland, la cervesa, que s'emmagatzema en tancs de 1.000 litres, està connectada per canonades als estables dels cinc toros Limousin.

Dos dels receptors, Olly i George (a la foto), nomenades així en honor de l'actor Oliver Reed i del jugador de futbol George Best respectivament, semblen gaudir de la dieta que es veu acompanyada amb massatges regulars, per a fer més tendra la carn.

"Disturbi a la granja’

La dona del senyor Pluess, Katy, va comentar que el dissabte a la nit es poden posar un poc escandaloses.

“Si no els donem prou o s'acaba la cervesa, quan els duem més es posen increïblement nervioses i corren esvalotades."

“No crec que siguin alcohòliques perquè també beuen aigua quan volen, però certament ho gaudeixen”.

El resultat és una carn de bou grassa amb un bonic patró venós, els preus de la qual (per una ració de la grandària d'una hamburguesa) arriben als restaurants de Londres als 60 euros.

“En realitat no assaboreixes la cervesa, simplement sap a bou molt, molt bo”, comenta el senyor Pluess.

Arriba la birra

Avui tornarem a parlar sobre l'alcohol seguint la que és ja la tònica, no la que se barreje en ginebra, d'estos últims dies. I és que he enssopegat amb un invent que és lo somni de tot aquell que sempre ha volgut ser mestre cerveser. No és lo meu cas perque si ja m'impaciento quan tarden una mica en servim imagina't si m'he d'esperar a que fermento! I problablement me surtirie algo que ni Ernesto de Hannover s'aproparie a la boca.
Com podeu fer la vostra cervesa? pues gràcies a Beer Machine 2000. Se tracte d'un petit barril que entre 7 0 10 dies te permetra gaudir del teu estimat brebatge. A més no tindràs problemes de pressió perquè té un sistema que regula automaticament el nivell de gasos a l'inteior, evitant així inoportunes fugues. Seguint les instruccions, només has d'escollir el tipus que més t'agrado (Honey Brown?, Canadian Red?,Pale Ale o American Pilsner)* .
Surten 17 pintes (1 pinta, = 0.5683 litres) més o menos 29 mitjanes!! I incorpore dos claus davanteres per servir-les en qualssevol recipient, qualsevol...
És a la venda a Iwantoneofthese per 150€, però si us voleu gastar menos quartos podeu recòrrer a un kit més tradicional (= més complicat) que és a la venda en aquesta pàgina, de nom "cervezas del mundo" que us recomano a tots los que estèssiu abeerrits!! Amunt la birra!!

*Abel! Una estrella!

Efectes secundaris

Ahir mentre llegia les notícies del dia, en va haver una que me va sobtar, tractave sobre uns pescadors russos que, bé per tradició o bé per no tindre alternativa, segueixen pescant fent forats al gel. Lo fet és que degut a les temperatures tant suaus d'aquest hivern, també a Sajalin, una illa a l'est de Rússia, una gran placa de gel es va trencar i es va separar de la costa d'aquesta. Los pescadors van ser rescatats mentre anaven a la deriva, i segons destaca la notícia la majoria anaven també beguts. Com nohas de beure per aguantar allí quieto esperant a que picon, normal que recorron a l'alcohol per pal.liar una mica la sensació de fred i si pot ser per viatjar una mica, o tindre una altra perspectiva de la realitat un pèl més agradable.
L'únic que ha de fer un és no passar-se gaire, perquè sempre hi ha algú que se pot aprofitar del teu estat, "véase" Mitrofan, o bé fet un tractament de bellesa gratuït, veure fotos.
Precisament li van fer una cara nova a un conegut meu lo passat divendres després d'una nit de festa al port de Tarragona, tranquil que no penjaré les fotos!!
Un altre inconvenient que té lo beure és que te pot agafar hipo, i claro com últimament només escric sobre alcohol i de consells pseudomèdics, pues avui us ensenyaré com desfer-se d'ell en pocs segons.
Necessitarem una porta, si si una porta, però no per embestir-la amb lo cap a mode d'ariet, que segur que també mos lo trau, sinó per a colocar les mans a la part superior del marc de la porta estirant amunt els braços i tirant tot lo cos endavant com si vulguèssim treure la panxa a l'altra banda. Manteniu la posició uns segons mentre reteniu una bona cantitat d'aire als pulmons i llestos, adèu a l'hipo, se supose, perquè jo ho he llegit per internet però encara no he tingut la "sort" de poder probar-ho. Si us funcione ja me direu algo, ala per avui ja ni ha prou.

Recordant Mitrofan

Esta és la portada per la qual l'Audiència nacional ha presentat una querella, esta se tramitarà al Jutjat Central d' Instrucció número 3 que porte lo jutge, lo que faltave, Fernando Grande-Marlaska. (Que Maradona los agafo encocats, ai confessats)


I este és l'escrit:

Las tribulaciones del oso Yogi
Nos hallamos en el tranquilo y apacible Parque Yellystone, donde el pícaro Oso Yogi y su inseparable compinche de aventuras Bubú tienen instalada su morada. Ambos se disponen a emprender su habitual paseo matutino anterior al almuerzo, y de paso, inspeccionar las inmediaciones del paraje en el que tienen previsto perpetrar su próxima fechoría en el menor tiempo posible, con la mayor eficacia, al margen de la estrecha vigilancia a la que les tiene sometidos la autoridad del lugar. Todo va como de costumbre, y llegan los primeros turistas provistos de las típicas cestas repletas de exquisitos y suculentos manjares, en los que seguramente ya habrán reparado los golosos ojos de nuestros dos simpáticos amigos. Mas, noticias llegadas de muy lejos, darán al traste con la secuencia lógica de los acontecimientos por todos conocida, sumiendo en la incertidumbre el despreocupado Carpe Diem, y el Beatus Ille en el que trascurren sus plácidos días.
­¡Huohohoyyy! ¡Búbú! Acabo de darme una vuelta por la cabaña del guardabosques y no me he podido resistir: le he afanado este teletipo. ¡Oso que está informadoŠ nunca será cazado! Veamos qué dice su titular: “El rey de España mata un oso borracho”. ¡He! ¡He! ¡He! ¡Heyyy! Veo la sorpresa en tu gesto Búbú. Yo también he entendido lo mismo. ¡Craso error! Por esta vez, el rey de copas no es quien nosotros pensamos, sino nuestro congénere, el bueno de Mitrofan, otrora alegre y dicharachero colega del osito Misha, a la sazón, mascota oficial de las Olimpiadas de Moscú.

Si voleu acabar de llegir-lo cliqueu aqui.